Fenrir et les autres

Lorsque les Dieux apprennent l’existence de la progéniture de Loki et comprennent qu’elle sera responsable d’un grand malheur, Odin décide de rassembler ces enfants. Il jette alors Jormungand dans l’océan de Midgard et précipite Hel en Nilfheim. Cependant il ramène le loup Fenrir en Asgard où seul le Dieu Tyr a le courage de l’approcher et de le nourrir. Chaque jour, Fenrir grandit d’avantage et les Dieux réalisent qu’ils doivent s’en méfier.

Ils élaborent alors un plan pour emprisonner le loup.

Ils montrent une première chaîne, nommée Leyding, à Fenrir et lui suggèrent de tester sa force sur elle. Fenrir, se jugeant de taille, se laisse faire et se libère d’un seul coup.

De la deuxième entrave, Dromi, il se libère une nouvelle fois.

Les Dieux affolés demandent alors aux Nains de leur fournir un lien capable d’enchaîner Fenrir. Ils fabriquent Gleipnir, à partir du bruit de pas d’un chat, de la barbe d’une femme, des racines d’une montagne, des tendons d’un ours, du souffle d’un poisson et de la salive d’un oiseau.

Ils montrent le lien magique, fin comme un ruban de soie, au loup gigantesque qui, méfiant, refuse de se laisser attacher. Il n’accepte de se laisser faire qu’à condition qu’un Dieu mette la main dans sa gueule. Tous refusent sauf Tyr. Quand le loup se débat en vain, il reste prisonnier et tous les Dieux rient sauf Tyr qui perd alors sa main droite. Les Dieux clouent le monstre sur place en plantant une épée dans sa gueule.

Lorsque l’heure du Ragnarök arrive, le fils de Fenrir, le loup Hati, avale la lune et son frère Sköll le soleil. Les étoiles disparaissent du ciel, les montagnes s’affaissent, la Terre tremble. Fenrir le monstrueux se libère alors, sa gueule ouverte touchant à la fois le ciel et la terre ; il arrive au milieu de la dernière bataille, sur la plaine de Vigrid. Il engloutit Odin mais Vidar, son fils, protégé par des chaussures magiques, le vengera.

Fenrir and the others

When the Gods hear about the existence of the Loki’s brood and begin to expect a lot of trouble from them, Odin decides to gather these children. He throws then Jormungand into the ocean of Midgard and Hel into Nilfheim. However he brings up the wolf Fenrir in Asgard where only the God Tyr has the courage to approach him and to feed him. Every day, Fenrir is growing more and more and the Gods realize that they have to be wary of him.

Then they form a plan to capture him.

First they show Fenrir a fetter, called Leyding, and suggest that he tries his strenght with it. Fenrir judges that it is not beyond his strength and looses himself from it.
From the second fetter, Dromi, he looses himself once again.

The terrified Gods ask then to the Dwarfs to supply them a link able to bind Fenrir. They make Gleipnir of the sound of a cat’s footfall, the beard of a woman, the roots of a mountain the sinews of a bear, the breath of a fish, the spittle of a bird.

They show him the magic link, as soft as a silken ribbon. The gigantic but distrustful wolf refuses to be attached. He allows the Gods to bind him provided that a God puts his hand in his mouth. All refuse except Tyr. The more the wolf struggles, the stronger the band grew. All the Gods laugh except Tyr who loses then the right hand. The Gods pin the monster to the ground by thrusting a sword in his mouth.

When the Ragnarök comes, one of the Fenrir’s son, the wolf Hati, swallows the moon and his brother Sköll the sun. Stars disappear from the sky, mountains fall, the earth shakes violently. Monstruous Fenrir releases himself then, his wide opened mouth touching at the same time the sky and the earth ; he arrives at the field of Vigrid where the last battle takes place. He devours Odin but Vidar, his son, protected by legendary shoes, will avenge him.